No, Jean and Red Wolf do not team up. These are two separate stories. But the Jean Grey tale is so trivial it’s not worth writing about and the other story is Red Wolf, which automatically means it’s terrible. He has a near-death experience.
Oh, and Jean is billed as “Marvel Girl.” It seems like that name should be retired by now.
Jean Grey: Bobbie Chase and Dwayne Turner
Red Wolf: Fabian Nicieza and Javier Saltares