Extraordinary artist who rose at Marvel in the ’90s but is best known for work in the 00s and beyond.